Yo como la mayoría de los niños que nacimos en los años 70/80 tenemos cientos de fotos hechos por nuestros padres. En  mi caso, yo como fui el primogenito quizá tengo mas fotos si cabe que mis hermanos. La foto en cuestión debe estar tomada el año 1975, yo debía tener dos años y medio y ya me gustaba la musica. La foto ( que la he tomado con el iphone desde un album de fotos en casa de mis padres) me trae gratos recuerdos, y nos hace ver como el paso del tiempo causa estragos… ( en mi caso catastróficos) en los cuerpos.

[eng] I like the majority of children who were born in the years 70/80 have hundreds of pictures made by our parents. In my case, I like I was the first-born perhaps have more photos if possible that my brothers. The photo in question must be taken in 1975, I should have two and a half years and already liked the music. The photo (her have taken with the iphone from a photo album in my parents house) brings me fond memories, and makes us see how the passage of time causes havoc… (in my case catastrophic) bodies.

La foto está hecha en b/n, con película agfa… y tomada por una cámara Kodak retineta, manual con un objetivo de 50mm, en casa de mis padres. El equipo de musica, no nada bulgar para la España de los 70, Unos auriculares Denon, un tocadiscos Rosound, un amplificador philips, y una radio clarivox. Los discos que se escuchaban por mi casa en esa epoca, eran los Brincos, lo pequeniques, Los bravos, Nino Bravo…  y Julio Iglesias. No se que canción estaria escuchando para que mi padre tomara esa foto, ni que  paso por su cabeza para querer inmortalizar ese momento, pero sin duda es una de mis fotos de niño que mas me gusta y nostalgia me hace sentir.

Hoy 35 años después…  este es el resultado, con la Nikon D700 y el 50mm

[eng] The picture is made in black and white, with agfa film… and taken over by a Kodak camera retineta, manual with a target of 50 mm, in my parents House. The music team, nothing bulgar for the Spain of the 1970s, Denon headphones, a Rosound turntable, an amplifier philips, and a radio clarivox. Discs which were listened to by my house in that time, were “Los Brincos”, “los Pequeniques”, “Los bravos”, “Nino Bravo…” and Julio Iglesias. Not is that song would be listening to my father took this photo, nor step on his head for wanting to immortalize the moment, but it is certainly one of my photos of children that I love and nostalgia makes me feel.

 

Today 35 years later… This is the result, with the Nikon D700 and the 50 mm

Sin duda por la red existen muchas galerias de gente que hace lo mismo con las fotografias. Hay resultados sorprendentes. Aqui y aqui unas muestras.

No doubt the network there are many galleries of people doing the same thing with the pictures. There are amazing results. Here and here some samples.

Hello, world!